El arbitraje internacional como alternativa a los tribunales nacionales
En los contratos internacionales entre empresas de distintos países, la elección del mecanismo de resolución de disputas es una de las cláusulas más importantes del contrato y una de las más frecuentemente subestimadas hasta que surge el conflicto. Acudir a los tribunales nacionales de una de las partes presenta problemas evidentes: la parte que litiga en su propio país tiene ventajas procesales y de idioma, el reconocimiento de la sentencia en el país de la contraparte puede ser complejo y costoso, y el proceso puede durar muchos más años que en un arbitraje. El arbitraje internacional resuelve estos problemas: los árbitros son neutrales, el proceso se desarrolla en el idioma y la sede acordados por las partes, y el laudo arbitral es ejecutable en más de 160 países signatarios de la Convención de Nueva York de 1958 prácticamente de forma automática, sin necesidad de un proceso de reconocimiento equiparable al exequátur de las sentencias judiciales extranjeras.
Cómo redactar una cláusula arbitral eficaz
La cláusula arbitral que se incluye en el contrato es el documento que determina las reglas del juego cuando surge el conflicto. Una cláusula mal redactada puede dar lugar a disputas sobre la propia competencia del tribunal arbitral, lo que añade años de litigación previa al fondo del asunto. Una cláusula eficaz debe especificar: la institución arbitral elegida (ICC, LCIA, CIMA, UNCITRAL), el número de árbitros (uno para disputas de menor cuantía, tres para las de mayor), la sede del arbitraje (que determina el derecho procesal aplicable al procedimiento), el idioma del procedimiento, y el derecho sustantivo aplicable al contrato. Las principales instituciones arbitrales internacionales —la Cámara de Comercio Internacional (ICC), la London Court of International Arbitration (LCIA) y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) para disputas con Estados— ofrecen cláusulas modelo que pueden adoptarse directamente o adaptarse a las necesidades específicas del contrato. Para la redacción de cláusulas arbitrales y la representación en procedimientos de arbitraje internacional, LRB Tax y Legal asesora en la selección de la institución arbitral más adecuada, la redacción de la cláusula compromisoria y la defensa en procedimientos de arbitraje internacional ante las principales instituciones europeas. Cuando la disputa arbitral involucra cuestiones de valoración económica o de cuantificación de daños, ValiTax elabora los informes periciales de cuantificación de daños y de valoración de activos que sirven de prueba en procedimientos de arbitraje comercial internacional.